द्वारा एसी विमर
सीएनए न्यूज़रूम, 27 नवंबर, 2024/09:25 पूर्वाह्न
पोप फ्रांसिस ने बुधवार को घोषणा की कि अगले सप्ताह से चीनी भाषा को पोप के आम दर्शन में नौवीं आधिकारिक भाषा के रूप में शामिल किया जाएगा।
पोप ने 27 नवंबर को सेंट पीटर स्क्वायर में अपने आम दर्शकों के दौरान कहा, “अगले हफ्ते, आगमन के साथ, चीनी अनुवाद भी यहां सार्वजनिक रूप से शुरू हो जाएगा।”
यह वृद्धि साप्ताहिक पोप आयोजनों में उपयोग की जाने वाली भाषाओं के एक महत्वपूर्ण विस्तार का प्रतीक है, जहां मुख्य भाग – जिसमें धर्मग्रंथ पढ़ना, पोप के संबोधन का सारांश और शुभकामनाएं शामिल हैं – आठ भाषाओं में वितरित की जाती हैं: इतालवी, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली , पोलिश और अरबी।
अनुवाद पोप की शिक्षाओं को दुनिया भर के तीर्थयात्रियों के लिए सुलभ बनाते हैं। वे पारंपरिक रूप से वेटिकन राज्य सचिवालय या वेटिकन समाचार के स्टाफ सदस्यों द्वारा वितरित किए जाते हैं।
दुनिया की सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषा
मंदारिन चीनी है माना लगभग एक अरब बोलने वालों के साथ, स्पेनिश और अंग्रेजी से आगे, दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा।
चीनी की विभिन्न किस्में – जिनमें मंदारिन, वू, हक्का, और दूसरे – सामूहिक रूप से दुनिया भर में 1.3 बिलियन से अधिक लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
मंदारिन चीनी को अपनाने का पोप का कदम वेटिकन-चीन संबंधों में एक जटिल क्षण में आया है।
पिछले महीने ही, होली सी ने इसका नवीनीकरण किया था विवादित अगले चार वर्षों के लिए बिशपों की नियुक्ति पर बीजिंग के साथ समझौता।
चीन में धार्मिक स्वतंत्रता के बारे में बढ़ती चिंताओं के बाद नवीनीकरण किया गया, जिसकी पुष्टि हुई हालिया रिपोर्ट. कुछ अध्ययनों से यह भी संकेत मिलता है कि ईसाई आबादी है बढ़ना बंद हो गया 1980 और 1990 के दशक में दशकों के विस्तार के बाद।
एसी विमर (刘威猛) ईडब्ल्यूटीएन न्यूज़ में यूरोप और एशिया के लिए समाचार संपादक हैं। बवेरिया और दक्षिण अफ्रीका में पले-बढ़े इस बहुभाषी ऑस्ट्रेलियाई ने कई समाचार मीडिया आउटलेट्स के प्रधान संपादक के रूप में कार्य किया। मेलबर्न विश्वविद्यालय से दर्शनशास्त्र और चीनी अध्ययन में स्नातक, अनुभवी पत्रकार अपने अल्मा मेटर में संचार में पूर्व मानद रिसर्च फेलो हैं और म्यूनिख में कैरिटास बोर्ड में कार्यरत हैं।
