कैसे स्वदेशी इंजीनियर अपनी संस्कृति को संरक्षित करने के लिए एआई का उपयोग कर रहे हैं

स्वदेशी शोधकर्ता टिक-टिक करती घड़ी के ख़िलाफ़ हैं: दुनिया भर में 4,000 स्वदेशी भाषाओं में से, हर दो सप्ताह में एक की मृत्यु हो जाती है अपने अंतिम वक्ता के साथ. के संस्थापक माइकल रनिंग वुल्फ ने कहा, “अगले पांच से 10 वर्षों के भीतर, हम अमेरिका में अधिकांश मूल अमेरिकी भाषाएं खो देंगे।” एआई में स्वदेशीमूलनिवासी, आदिवासी और प्रथम राष्ट्र इंजीनियरों के एक अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने कहा।

रनिंग वुल्फ ने इस नुकसान को रोकने के लिए अपना करियर समर्पित कर दिया है। वह नेतृत्व करता है प्रथम भाषाएँ एआई वास्तविकतामिला-क्यूबेक आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस इंस्टीट्यूट की एक पहल, जहां शोधकर्ता वर्षों से वाक् पहचान मॉडल का निर्माण कर रहे हैं 200 उत्तरी अमेरिका में लुप्तप्राय स्वदेशी भाषाएँ।

हालाँकि, सबसे पहले, उन्हें एक बड़ी बाधा को दूर करना होगा: इन भाषा संरक्षण परियोजनाओं से निपटने के लिए पर्याप्त स्वदेशी कंप्यूटर वैज्ञानिक स्नातक – भाषा और संस्कृति को जानने वाले लोग – नहीं हैं। रनिंग वुल्फ ने इस बात पर जोर दिया कि स्वदेशी वैज्ञानिक डेटा का सम्मान करना जानते हैं। “हमारे द्वारा उपयोग किया जाने वाला मुख्य डेटा केवल ट्वीट या सोशल मीडिया पोस्ट नहीं है; यह उन वक्ताओं से गहराई से सांस्कृतिक रूप से पहचानी जाने वाली जानकारी है जिनका निधन हो गया है, ”उन्होंने कहा। “हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि समुदाय हमेशा डेटा के साथ अपना संबंध बनाए रखे।”

रनिंग वुल्फ ने कहा कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुसंधान के अपने वर्षों में, वह केवल एक दर्जन स्वदेशी उत्तरी अमेरिकी एआई वैज्ञानिकों से मिले हैं। उन्होंने कहा, “हम हर साल एआई और कंप्यूटर विज्ञान में केवल एक या दो स्वदेशी पीएचडी स्नातक करते हैं।”

स्वदेशी लोग बनाते हैं 0.005% से कम अमेरिका में तकनीकी कार्यबल का, केवल पकड़ स्नातक डिग्री का 0.4% कंप्यूटर विज्ञान में हर साल और है एक बोर्ड सदस्य शीर्ष 200 तकनीकी कंपनियों में। 2022 में, नेटिव-स्थापित कंपनियों को केवल नाममात्र ही प्राप्त हुआ 0.02% कुल उद्यम पूंजी निधि का.

यहीं पर मुट्ठी भर स्वदेशी इंजीनियर आते हैं: वे फर्स्ट लैंग्वेजेज एआई रियलिटी जैसे अग्रणी संगठन हैं। IndigiGenius, टेक मूल निवासी और यह विहानबल एस’ए सेंटर फॉर इंडिजिनस एआई स्वदेशी संस्कृति और भाषा को संरक्षित करने के लिए मूल अमेरिकी, अलास्का मूल निवासी और मूल हवाईयन कंप्यूटर विज्ञान के छात्रों को प्रशिक्षित करना।

रनिंग वुल्फ ने कहा, “परंपरागत रूप से, एआई मानता है कि डेटा मालिकाना है, और यह स्वदेशी समुदायों के लिए हानिकारक हो सकता है।” “हम यह प्रदर्शित करना चाहते हैं कि हम नैतिक एआई प्रोटोकॉल के साथ स्वदेशी भाषाओं को नैतिक रूप से पुनः प्राप्त करने के अपने मिशन में सफल हो सकते हैं।”

स्वदेशी-तकनीकी पाइपलाइन का निर्माण

कायरा काया तकनीकी प्रशिक्षण कार्यक्रम के दर्जनों लाभार्थियों में से एक है टेक मूल निवासीतकनीक में स्वदेशी महिलाओं का एक संगठन जो कॉलेज परिसरों में परामर्श और भर्ती के अवसर प्रदान करता है। येल विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान का अध्ययन करते हुए, काया को एक एआई उपकरण बनाने के लिए प्रेरित किया गया जो उनकी मूल हवाईयन दादी का सम्मान करेगा, जिनके साथ उन्होंने माउई में ग्रीष्मकाल बिताया था। 20 वर्षीय ने कहा, “मुझे एहसास हुआ कि कई मूल हवाईवासियों के पास उस तकनीक तक पहुंच नहीं है जिसे कई लोग हल्के में लेते हैं।”

उसने टूल हवाईयन पिजिन इंग्लिश को खिलाया भारी कलंकित अंग्रेजी आधारित क्रियोल भाषा कई हवाई निवासियों द्वारा उपयोग किया गया, और इसे बोले गए वाक्यांशों को पहचानने के लिए प्रशिक्षित किया गया। उन्होंने कहा, “मैं पिजिन के इर्द-गिर्द ‘छोटी भाषा’ के रूप में कथा को बदलना चाहती थी।” “मैं उन वाक्यांशों को इनपुट करता हूं जो मेरी दादी, चाचियां और मां इस्तेमाल करती थीं और उन्हें पहचानने के लिए इसे प्राप्त किया।”

काया को उम्मीद है कि वह अपने काम को हवाई के अन्य स्थानीय लोगों के लिए सुलभ एक ऐप में बदल देगी। उन्होंने कहा, “एआई और तकनीकी उद्योग में मेरे जैसे हाशिए पर मौजूद समूहों को ऊपर उठाने या चुप कराने की शक्ति है।” “इसलिए स्वदेशी लोग इसमें बड़ी भूमिका निभा सकते हैं और उन्हें निभाना भी चाहिए।”

शोधकर्ताओं का कहना है कि तकनीकी उद्योग में अधिक स्वदेशी लोगों को लाने की शुरुआत कम उम्र में उनकी रुचि बढ़ाने से होती है। साउथ डकोटा में हर गर्मियों में, IndigiGenius’ लकोटा एआई कोड कैंप तीन सप्ताह के लिए मूल किशोरों को एक साथ लाता है एक ऐप डिज़ाइन करें यह लकोटा संस्कृति का दस्तावेजीकरण करता है, जिसमें पवित्र पौधे और रोजमर्रा के लकोटा शब्द शामिल हैं। 2022 में लॉन्च होने के बाद से, कोड कैंप ने 33 छात्रों को ऐप में योगदान देने के लिए प्रशिक्षित किया है, जिनमें से कई प्रशिक्षक के रूप में लौट आए हैं या अन्य कंप्यूटर विज्ञान परियोजनाओं में लगे हुए हैं।

पूरे स्कूल वर्ष में तकनीकी शिक्षा जारी रखने के लिए, IndigiGenius ने T3PD भी लॉन्च किया है, जो अपने स्कूलों में सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक कंप्यूटर विज्ञान पाठ्यक्रम विकसित करने के लिए देश भर में 20 ज्यादातर मूल निवासी हाई स्कूल शिक्षकों के एक समूह को प्रशिक्षण दे रहा है। केवल 67% मूल निवासी छात्रों के पास कंप्यूटर विज्ञान पाठ्यक्रम तक पहुंच है, जो किसी भी अन्य छात्र जनसांख्यिकीय की तुलना में कम है, और संगठन अपने छात्रों के लिए लैपटॉप और कंप्यूटर विज्ञान कक्षाएं लाने के लिए शिक्षकों के साथ साझेदारी कर रहा है।

इंडिजीजीनियस के कार्यकारी निदेशक एंड्रिया डेलगाडो-ओल्सन ने कहा, “यह एआई शिक्षा को छात्रों के लिए सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक बनाने के बारे में है।” “जो चीज़ हमें अलग करती है वह यह है कि हम अपनी परंपराओं के साथ प्रौद्योगिकी को जोड़ने के लिए स्वदेशी ज्ञान का उपयोग कैसे कर रहे हैं।”

एआई के साथ स्वदेशी संस्कृति के अन्य पहलुओं का संरक्षण

एआई भाषा से परे स्वदेशी सांस्कृतिक अंतराल को भरने में भी मदद कर रहा है। एक बच्चे के रूप में, मेडलिन गुप्ता शायद ही कभी अपनी चिप्पेवा भूमि पर जाती थीं। लेकिन जैसे-जैसे वह बड़ी हुईं, अपनी पैतृक भूमि पर लौटने का आह्वान मजबूत होता गया। गुप्ता ने कहा, “मुझे यह अहसास था कि मैं उस भूमि पर हूं, मेरे पूर्वज मुझे वहां चाहते थे।”

उन्होंने कहा कि सरकार के बाद जनजातीय सदस्यों को उनकी भूमि से दूर कर दिया और उनके परिवार 1819 से 1969 तककई लोग अपनी जड़ों से कट गये। 21 वर्षीय येल छात्र ने कहा, “मेरी जनजाति में लगभग 50,000 लोग हैं, लेकिन उनमें से केवल 2,000 ही आरक्षण पर रहते हैं।” “इसका मतलब है कि हजारों छात्रों ने अपनी ज़मीन नहीं देखी है।”

कॉलेज में, गुप्ता टेक नेटिव्स कार्यक्रम में शामिल हुए और ग्रेट लेक्स क्षेत्र में अपनी पारंपरिक भूमि का “दौरा” करने के लिए मूल युवाओं के लिए एक व्यापक आभासी वास्तविकता अनुभव का प्रस्ताव रखा। एस्पेन इंस्टीट्यूट और येल स्कूल ऑफ मेडिसिन से फंडिंग हासिल करने के बाद, गुप्ता ने पिछली गर्मियों में आदिवासी बुजुर्गों की कहानियों को फिल्माने और रिकॉर्ड करने के लिए मैकिनैक द्वीप की यात्रा की, अपने फोन पर 3डी स्थानिक वीडियो कैप्चर किया, फिर उसके साथ ऑडियो कहानियां रिकॉर्ड कीं। वह द्वीप का एक आभासी वास्तविकता मानचित्र बनाने की उम्मीद करती है जिस पर क्लिक करके उपयोगकर्ता क्षेत्र से संबंधित वीडियो देख सकें।

उन्होंने कहा, “मैं उन लोगों तक पहुंचना चाहती हूं जो वर्तमान में जमीन से जुड़ा हुआ महसूस नहीं करते हैं या हमारी कहानियों को नहीं जानते हैं।”

सांस्कृतिक संरक्षण के अलावा, कलाकार अपनी रचनात्मक प्रथाओं में कृत्रिम बुद्धिमत्ता का भी उपयोग कर रहे हैं। बार्ड कॉलेज के विहानबल एस’ए सेंटर फॉर इंडिजिनस एआई में सुजैन काइट खुद को कला में मशीन लर्निंग का उपयोग करने वाले पहले अमेरिकी भारतीय कलाकारों में से एक बताती हैं। “मेरा प्रश्न सरल है: हम स्वदेशी ऑन्टोलॉजी को लागू करके एआई के साथ नैतिक कला कैसे बना सकते हैं?” उसने कहा।

काइट ने अपने परिवार को आत्माओं और जानवरों से सपनों के माध्यम से प्राप्त ज्ञान को संसाधित करने के लिए लकोटा स्वप्न भाषा में खोज की। उसने पिछले साल अपने सभी सपनों को रिकॉर्ड करने में तीन महीने बिताए, फिर सामग्री को लकोटा महिलाओं की ज्यामितीय भाषा में अनुवाद करने के लिए मशीन लर्निंग का इस्तेमाल किया, जो आमतौर पर मनके और रजाई के काम में उपयोग की जाती है। उन्होंने अपने सपनों को एक ग्राफिक स्कोर में भी बदल दिया अमेरिकी संगीतकार ऑर्केस्ट्रा. काइट ने कहा, “मैं एआई के पश्चिमी मानवीकरण का विरोध करने की कोशिश करता हूं और इसके बजाय अमेरिकी स्वदेशी समुदायों द्वारा प्रदान किए जाने वाले ज्ञान के हाइपरलोकल, जमीनी और व्यावहारिक ढांचे में खुदाई करता हूं।”

जबकि इनमें से कई स्वदेशी एआई परियोजनाएं अपने शुरुआती चरण में हैं, रनिंग वुल्फ को उम्मीद है कि उनके जैसे कार्यक्रम एक या दो दशक में अप्रासंगिक हो जाएंगे। उनका सपना मरती हुई भाषाओं को पुनर्जीवित करना और देशी वक्ताओं की नई पीढ़ियों को नैतिक तकनीक बनाने में सक्षम बनाना है। उन्होंने कहा, “मुझे उम्मीद है कि इस तकनीक को संकटग्रस्त समय की एक कलाकृति के रूप में याद किया जाएगा।”