जॉन फ़र्नहैम की पत्नी जिल ने ऑस्ट्रेलियाई संगीत दिग्गज के स्वास्थ्य संबंधी ताज़ा जानकारी दी है। उन्होंने 12 घंटे तक चली मुंह की सर्जरी का विवरण दिया कैंसर से लड़ने के लिए.
75 वर्षीय शोमैन के प्रसिद्ध निजी साथी ने अपने संस्मरण द वॉइस इनसाइड में दो अध्याय लिखे हैं, जिसमें उन्होंने अपनी कष्टदायक कैंसर लड़ाई के बारे में बताया है।
जिल, जिनकी शादी फ़र्नहैम से 50 से अधिक वर्षों से हो रही है, ने सीधे रिकॉर्ड स्थापित किया कि डॉक्टरों ने चार्ट टॉपर के चेहरे से वास्तव में क्या लिया और क्या वह फिर से गाएगा।
‘मुझे नहीं पता कि जॉन दोबारा गाएगा या नहीं। यह बस निर्भर करता है,’ उसने किताब में कबूल किया।
‘विकिरण के कारण, उसके चेहरे का पूरा हिस्सा चट्टान जैसा सख्त हो गया है। मांस, मांसपेशी, टेंडन, इनमें से कोई भी लचीला नहीं है।’
जिल ने आगे कहा कि सर्जन वर्तमान में ‘इस पर काम कर रहे हैं कि इसे कैसे ढीला किया जाए’, उन्होंने आगे कहा कि फ़र्नहैम ‘निराश’ है कि वह ‘फिर से मंच पर नहीं आ पाएगा’।
उसने फिर कहा: ‘और, सिर्फ रिकॉर्ड के लिए, उन्होंने उसका जबड़ा नहीं लिया।’
जिल ने बताया कि कैंसर ने हड्डी को संक्रमित किया है या नहीं, इसका परीक्षण करने के लिए डॉक्टरों ने फ़र्नहैम के जबड़े की हड्डी से स्क्रैपिंग ली, लेकिन बाद में पता चला कि ऐसा नहीं हुआ था।
जॉन फ़र्नहैम की पत्नी जिल (बाएं) ने 75 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई संगीत दिग्गज (दाएं) के स्वास्थ्य संबंधी ताजा जानकारी दी है, जिसमें उन्होंने कैंसर से लड़ने के लिए की गई 12 घंटे लंबी मुंह की सर्जरी का विवरण दिया है।
हिटमेकर के पास ‘अभी भी उसका निचला जबड़ा है, भले ही विकिरण ने उसे थोड़ा गड़बड़ कर दिया है’।
फ़र्नहैम के प्रबंधक द्वारा इस बारे में खुलकर बात करने के बाद कि क्या प्रतिष्ठित ऑस्ट्रेलियाई गायक अपने क्रूर मुँह के बाद फिर कभी प्रदर्शन करेगा या नहीं कैंसर युद्ध।
फ़र्नहैम के प्रबंधक गेन्नोर व्हीटली और वृत्तचित्र निर्माता पॉपी स्टॉकेल साथ बैठे वलीद अली गायक के नए संस्मरण के बारे में बात करने के लिए प्रोजेक्ट पर, आवाज़ अंदर, और हर किसी के होठों पर सवाल था: ‘क्या वह फिर से सार्वजनिक रूप से गाने जा रहे हैं?’
‘वह एक गायक है,’ व्हीटली ने उत्तर दिया।
शोमैन के प्रसिद्ध निजी साथी ने अपने संस्मरण द वॉइस इनसाइड में दो अध्याय लिखे हैं, जिसमें उन्होंने अपनी कष्टदायक कैंसर लड़ाई के बारे में बताया है।
‘मुझे पता है कि जब वह स्टूडियो में ऑडियोबुक करते हुए वापस आया, तो उसने कहा, ‘मैं वापस जाना चाहता हूं, मैं वापस जाना चाहता हूं।’
‘वह दोबारा प्रदर्शन करेगा या नहीं, मुझे नहीं पता। लेकिन मैं निश्चित रूप से उसे स्टूडियो में वापस लाना चाहूंगा।’
हालाँकि, अपनी पुस्तक के हाल ही में जारी एक अंश में, फ़र्नहैम फिर से गाने की अपनी क्षमता के बारे में अनिश्चित लग रहे थे।
‘सर्जरी के कारण मेरे चेहरे की विकृति का मतलब है कि मैं स्पेगेटी की एक पट्टी के लिए भी अपना मुंह पर्याप्त रूप से नहीं खोल सकता, गाना तो दूर की बात है,’ फ़र्नहैम ने पत्रिका में प्रकाशित एक उद्धरण में विस्तार से बताया है। सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड.
‘मैं जो आवाज निकालना चाहता हूं उसे बनाने के लिए मुझे गति नहीं मिल पाती है, यहीं से कंपन और मेरी आवाज आती है। यह बहुत ही चिंताजनक बात है. और कोशिश करने से दुख होता है।’
जिल, जिनकी फ़ार्नहैम से शादी को 50 से अधिक वर्ष हो चुके हैं, ने सीधे रिकॉर्ड स्थापित किया कि डॉक्टरों ने चार्ट टॉपर के चेहरे से वास्तव में क्या लिया और क्या वह फिर से गाएगा।
उन्होंने कहा कि हालांकि वह अभी तक अपनी ट्रेडमार्क आवाज नहीं गा सके हैं, लेकिन उन्हें अभी भी काफी उम्मीदें हैं कि वह एक दिन फिर से गा सकेंगे।
‘मुझे एक उपहार दिया गया था और वहां जाने और लोगों को किसी तरह से प्रभावित करने में सक्षम होना विशेष था, मैं ऐसा करना जारी रखना चाहूंगा। हालाँकि, मैं इसमें अपनी सारी उम्मीदें नहीं लगा रहा हूँ, हम देखेंगे,’ उन्होंने साझा किया।
फ़र्नहैम ने यह भी कहा कि उनका मानना है कि ट्यूमर उनकी दीर्घकालिक धूम्रपान की आदत के परिणामस्वरूप हुआ, जो अंततः हुआ लात मारने में कामयाब रहे.
उन्होंने कहा, ‘कैंसर भेदभाव नहीं करता है, लेकिन जैसे ही मुझे नतीजे बताए गए, मैं यह सोचने से खुद को नहीं रोक पाया कि यह मेरी ही गलती है, मैंने अपने पूरे जीवन में बहुत अधिक धूम्रपान किया।’
‘मुझे नहीं पता कि जॉन दोबारा गाएगा या नहीं। यह बस निर्भर करता है. विकिरण के कारण, उसके चेहरे का पूरा हिस्सा चट्टान जैसा सख्त हो गया है। मांस, मांसपेशी, टेंडन, इनमें से कोई भी लचीला नहीं है,’ जिल ने कहा। जॉन को बेटे रॉब के साथ चित्रित किया गया है
उन्होंने कहा कि उन्होंने 14 साल की उम्र में धूम्रपान करना शुरू कर दिया था और एक बार उनके नापसंद माता-पिता द्वारा उन्हें पकड़े जाने के बाद वह गुप्त रूप से ऐसा करते थे।
उनका संस्मरण पोपी स्टॉकेल के साथ सह-लिखा गया है और फ़र्नहैम अपनी कहानी अपने शब्दों में और अपने विशिष्ट हास्य के साथ बताते हैं।
बुधवार को रिलीज़ हुई किताब में फर्नहैम के शुरुआती जीवन और 1960 के दशक में मेलबर्न में बड़े हुए स्टारडम से लेकर उनके 1986 के एल्बम व्हिस्परिंग जैक तक का दस्तावेजीकरण किया गया है।
इस महीने की शुरुआत में सर्जरी के बाद पहली बार उनकी आवाज़ फ़ार्नहैम के एक उद्धरण में सुनी गई थी जिसमें वह अपने आगामी संस्मरण का वर्णन कर रहे थे।
फ़र्नहैम के प्रबंधक गेन्नोर व्हीटली (चित्रित) ने इस बारे में खुलकर बात की कि क्या प्रतिष्ठित ऑस्ट्रेलियाई गायक मुंह के कैंसर से जूझने के बाद फिर कभी प्रदर्शन करेंगे या नहीं।
प्रकाशक हैचेट ऑस्ट्रेलिया ने पुस्तक का एक अंश जारी किया, जिसमें फ़र्नहैम अपनी मैराथन 12-घंटे की प्रक्रिया से पहले की तुलना में थोड़ा अधिक गंभीर लग रहा था।
उन्होंने टीज़र में कहा, ‘मुझे अपने बारे में बात करने में मजा नहीं आता, मैं वास्तव में नहीं देता।’
‘मुझे गलत मत समझो, मैं एक अहंकारी व्यक्ति हूं, लेकिन अतीत को खंगालना कोई ऐसी चीज नहीं है जिसका मैंने कभी आनंद लिया हो।
‘मैं जितना संभव हो उतना साझा करने का प्रयास करूंगा, लेकिन यह आसान नहीं है क्योंकि मैं वास्तव में कभी इतना खुला नहीं रहा हूं। मुझे लगता है कि इसके कुछ कारण हैं। मेरी अनिच्छा का कारण।’
