अत्यधिक धन का अति-धनवानों पर घातक प्रभाव पड़ता है – और यह हम सभी के लिए ख़तरा है | जॉर्ज मोनबियोट

हेदक्षिण के तट पर शांत और सुंदर सुबह डेवोन पिछले हफ़्ते, मैं अपनी कयाक से डॉल्फ़िन के एक छोटे से झुंड को देख रहा था। मैंने उन्हें आधे मील दूर से देखा था, जो पानी की सतह पर भोजन कर रहे थे और खेल रहे थे। वे मेरी ओर बढ़ रहे थे, इसलिए मैं पानी पर बैठ गया और इंतज़ार करने लगा।

लेकिन हेडलैंड के चारों ओर से, पूरी गति से, एक विशाल दोहरे इंजन वाला समुद्री वैंकपैंजर आया। हालाँकि डॉल्फ़िन स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थीं और उनके पास रुकने या उनसे बचने के लिए पर्याप्त समय था, लेकिन यह पूरी गति से उनकी ओर बढ़ गया। जब यह उनसे कुछ मीटर दूर से गुज़रा, तो चालक ने मुड़कर उन पर नज़र डाली, लेकिन अपनी गति को नियंत्रित नहीं किया। डॉल्फ़िन ने गोता लगाया। वे तट से बहुत दूर फिर से दिखाई दिए, जिसके बाद मैंने उन्हें फिर कभी नहीं देखा। मैं नाव के गायब होने के बहुत बाद तक सुन सकता था: यह एक जेटलाइनर की तरह लग रहा था। भगवान जानता है कि डॉल्फ़िन को इससे कितनी परेशानी हुई होगी, जो ध्वनि के प्रति अत्यधिक संवेदनशील हैं।

मैं दो भावनाओं से अभिभूत था। एक, जाहिर है, घृणा थी। दूसरी उलझन थी: खुशी कहाँ है? अगर कोई एक चीज़ है जो लगभग हर किसी को पसंद है और – अगर वे काफी भाग्यशाली हैं – तो उसे देखकर खुशी होती है, तो वह है डाल्फिनमैं ऐसे किसी व्यक्ति को नहीं जानता जो रुककर न देखे। हालाँकि मैंने दर्जनों बार इस सौभाग्य का अनुभव किया है, क्योंकि मैं समुद्र में अक्सरमुझे यह रोमांचकारी लगता है। यह उत्साह हफ्तों तक मेरे साथ रहता है।

लेकिन उस नाव के चालक को ऐसा लग रहा था कि समुद्र क्षितिज की ओर दौड़ने के लिए एक राजमार्ग मात्र है। इसने मुझे एक ऐसी चीज़ की याद दिला दी जो मैंने कई बार देखी है: धन का घातक प्रभाव।

इस तरह की 35 फीट की नाव के मालिक होने और उसे चलाने के लिए आपको बहुत अमीर होना चाहिए। इसकी खुदरा कीमत लगभग 300,000 पाउंड है, इसके अलावा लंगर डालने, सर्दियों में भंडारण, रखरखाव और ईंधन की असाधारण लागतें भी हैं। क्या इस तरह के पैसे से आपको खुशी नहीं मिल सकती? अगर नहीं, तो इसका क्या मतलब है?

अत्यधिक धन-संपत्ति आनंद को बुरी तरह से बाधित कर सकती है। जैसा कि माइकल मैकेनिक ने अपनी पुस्तक में लिखा है, जैकपोटऐसे दो समूह हैं जिन्हें हर समय पैसे के बारे में सोचना पड़ता है: बहुत गरीब और बहुत अमीर। अपार धन आपके पास उतना ही होता है जितना आपके पास होता है: इसे प्रबंधित करना एक पूर्णकालिक काम बन जाता है। आप नहीं जानते कि किस पर भरोसा करें; आप यह सोचना शुरू कर सकते हैं कि आपके दोस्त बिल्कुल भी दोस्त नहीं हैं; यह आपके पारिवारिक रिश्तों पर हावी हो सकता है और उन्हें विषाक्त कर सकता है। यह आपको खोखला कर सकता है, सामाजिक, बौद्धिक और नैतिक रूप से.

लेकिन मुझे लगता है कि धन का एक और भी विनाशकारी पहलू हो सकता है जिस पर व्यापक रूप से चर्चा नहीं की गई है। बहुत ज़्यादा धन दुनिया को समतल कर देता है। अगर आप कहीं भी जा सकते हैं और कुछ भी कर सकते हैं, तो सब कुछ क्षितिज के पार है। आप स्थानीय और विशेष से आगे निकलकर विलासिता के अंतहीन बढ़ते आदर्श की ओर बढ़ते हैं: बेहतर मरीना, बड़ी नौका, निजी जेट, सुपर-होम। संतुष्टि का क्षितिज आपके सामने पीछे हट सकता है। जगह का कोई मतलब नहीं है, सिवाय एक सेटिंग के जो उन दोस्तों को प्रभावित कर सकती है जिन पर आप अब भरोसा नहीं करते। लेकिन जो कोई भी पैसे से प्रभावित होता है, वह प्रभावित होने के लायक नहीं है।

ऐसा लगता है कि गति, शोर और अहंकार के बीच भी एक संबंध है। ऐसे व्यक्ति के बारे में कुछ अनसुलझा होना चाहिए जो आकाश को शोर से भरने और अपने रास्ते से गुजरने वाले हर व्यक्ति का ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता महसूस करता है, चाहे वह सड़क पर हो या पानी पर। और हाँ, यह लगभग हमेशा एक “पुरुष” होता है। अध्ययनों से पता चलता है कि मर्दानगी की पारंपरिक अवधारणाओं के बीच एक संबंध है, रफ़्तार और खतरनाक ड्राइविंगयह आश्चर्य की बात नहीं है कि ड्राइविंग व्यवहार को नियंत्रित करने के प्रयास, जैसे कि स्पीड कैमरे और कम ट्रैफ़िक वाले पड़ोस, इतने सफल नहीं हो पाए हैं। शक्तिशाली विषय सांस्कृतिक युद्धों में, पारंपरिक लिंग भूमिकाओं और शक्ति संबंधों के लिए कथित खतरों से प्रेरित।

कयाक से यात्रा करना, मैं समुद्र में कम जाता हूँ और मुझे तट के करीब रहना चाहिए, न कि पावरबोट में भागते हुए लोगों के। लेकिन मेरे आस-पास की जगहों और रहने की व्यवस्थाओं के साथ मेरा एक अंतरंग संबंध है, प्रकृति की आवाज़ों के साथ, ऐसे संकेतों के साथ जो गति से देखने के लिए बहुत सूक्ष्म हैं – सतह पर सैंडील की धारियाँ, बास के पृष्ठीय पंख उनका पीछा करते हुए, पानी के स्तंभ में लटके होलोग्राफिक समुद्री करौंदे, कम पानी में उजागर चट्टानों पर स्टार एसिडियन खाने वाली कौड़ियाँ – जिनसे वे वंचित होने की संभावना रखते हैं। मैं कल्पना नहीं कर सकता कि डॉल्फ़िन फैलाने वाला अपने £300,000 के मेगाफ़ोन में खुद को उतना आनंदित कर रहा था जितना मैं अपने कयाक में था, जिसे मैंने £300 में सेकंडहैंड खरीदा था। क्यों? क्योंकि मैं समुद्र में अनुभव किए जाने वाले किसी भी आनंद की कल्पना नहीं कर सकता।

मैं कई बहुत अमीर लोगों से मिला हूँ। कुछ लोग जीवंत, जिज्ञासु और व्यस्त हैं, लेकिन दूसरों के बीच मैंने बार-बार एक ही बात देखी है: आत्मा की सुस्ती। ऐसा लगता है कि उनका ध्यान खींचने के लिए कुछ भी पर्याप्त रूप से उत्तेजक नहीं है, कि उन्होंने आश्चर्य करने की अपनी क्षमता खो दी है। उस दहाड़ती नाव ने अपने मालिक को विजेताओं में से एक घोषित किया। लेकिन आप उस व्यक्ति को क्या कहेंगे जो डॉल्फ़िन के नज़ारे का आनंद नहीं ले सकता, अगर वह हारे हुए नहीं हैं?

उत्कृष्टता की कल्पना के लिए, कनेक्शन से बचो अन्य जीवन के साथ, हम हैं हमारी जीवन-सहायक प्रणालियों को जलानाहम पृथ्वी को खाने वाले, आत्मा को चूसने वाले को सहमति देते हैं शोषण का तरीका हम पूंजीवाद इसलिए कहते हैं क्योंकि हम गलत तरीके से मानते हैं कि हम सभी अस्थायी रूप से शर्मिंदा करोड़पति हैं। एक दिन हम भी अति-धनवानों की तरह भावशून्य जीवन जी सकते हैं।

यह आश्चर्यजनक है कि हम उन्हें कितना महत्व देते हैं। सैलकोम्बे में तट के नीचे, एक चित्रकार-सज्जाकार मित्र को अपने अधिकांश काम दूसरे घरों के नवीनीकरण में ही करने पड़ते हैं। वे साल के अधिकांश समय खाली रहते हैं। लेकिन, वह मुझे बताता है, उसके ग्राहक हीटिंग चालू छोड़ देते हैं, और अक्सर लाइटें भी, ताकि यह आभास हो कि घर पर कोई है। तीन साल पहले, यह जिला आवास संकट घोषित किया गयाफिर भी हम बहुत अमीर लोगों को इसकी अनुमति देते हैं स्थानीय घरों को हथियाना और उन्हें खाली छोड़ देते हैं, जबकि ईंधन जलाते हैं जैसे कि कल नहीं है। जिस तरह से नाव मालिक ने डॉल्फ़िन को तितर-बितर कर दिया, उसी तरह बहुत अमीर लोग समुदायों को तोड़ते हैं, लोगों को आवास से वंचित करते हैं और धमकी देनाअंततः, हम सभी को बाहर निकालने के लिए मानव जलवायु आला – अर्थात वह तापमान सीमा जो हमें फलने-फूलने में सक्षम बनाती है।

हमें समुदाय, ज्ञान, आश्चर्य, जीवन, प्रेम की सम्पदा की तलाश करनी चाहिए: ऐसी सम्पदा जो दूसरों को दरिद्र न बनाए। हमें निजी विलासिता की नहीं, बल्कि निजी पर्याप्तता और सार्वजनिक विलासिता.

लेकिन, क्रोधित, खाली अरबपतियों के रूप में bankroll डोनाल्ड ट्रम्प, हम शायद यह जानने वाले हैं कि वे हमें कितना नुकसान पहुंचा सकते हैं। लोकतंत्र, संसाधनों का उचित वितरण, मन की शांति और रहने योग्य ग्रह सभी इस पर निर्भर करते हैं शक्ति पर नियंत्रण बहुत अमीर लोगों की: उनका शोर, हमारी साझा जगह पर उनका कब्ज़ा, और उन सभी चीज़ों में उनकी घुसपैठ जो हमें प्रिय हैं।