कैसे हरलान कोबेन हिट उपन्यास “द कोर फोर” की साझा दृष्टि के लिए हिट सीरीज़ बन गए।

हरलान कोबेन नोवेल्स हमेशा एक अनुभव होता है। लेकिन जब बेस्टसेलर लेखक तीन लंबे समय तक दोस्तों और रचनात्मक सहयोगियों के साथ काम करता है, तो अमेरिका से यूके में अपनी सेटिंग को स्थानांतरित करने और स्क्रीन के लिए अपनी कहानियों को अनुकूलित करने के लिए, वे उन्हें पूरी तरह से अलग अनुभव में बनाने के लिए देख रहे हैं। इसका स्पष्ट उदहारण: NetFlix2024 हिट मुझे एक बार मूर्खमिशेल सिवने, संबद्धता, अख्तर, डिनो फेटर, अभिनीत, रिचर्ड आर्मिटेज और जोआना लुमलेजो था स्ट्रीमर का सबसे बड़ा शो वर्ष का और 12 बिलियन देखने के मिनटों को प्राप्त किया।

“मैं हमें कोर चार कहता हूं,” कोबेन बताता है टीहृदय एक ज़ूम कॉल पर, जहां वह तीन अन्य लोगों के साथ जुड़ गया है जिसका वह उल्लेख कर रहा है: स्टार निर्माता निकोला शिंडलरक्वे स्ट्रीट में सीईओ और कार्यकारी निर्माता प्रोडक्शंस, प्रोडक्शन फर्म, आईटीवी स्टूडियो का हिस्सा, जो हिट कोबेन श्रृंखला का निर्माण कर रहा है; नाटक और कार्यकारी निर्माता के क्वे स्ट्रीट प्रमुख रिचर्ड फीसऔर लेखक डैनी ब्रॉकलेहर्स्ट। “यह इस समूह के लिए मेरा नाम है। हमने अब 10, लगभग 11 साल तक एक साथ काम किया है।”

कोबेन ने पहली बार अमेरिका में पहली बैठक को याद किया, “निकोला और रिचर्ड पहली बार आए थे और इस टेबल पर बैठे थे जहाँ मैं अभी बैठा हूँ और हम मिले थे,” वह याद करते हैं। “और यह एक जबरदस्त सम्मान और आनंद रहा है।”

वह भावना को रेखांकित करता है क्योंकि वह अपने नवीनतम उपन्यास की एक प्रति उठाता है, जहां उसने लिखित रूप में अपने लंबे समय से सहयोगियों के लिए अपनी प्रशंसा की है: “यह है मेरी नई किताब, कोई भी मूर्ख नहीं [which was released on March 15]। और समर्पण वास्तव में निकोला, डैनी और रिचर्ड के लिए है। ‘मैं इस पुस्तक को कोर फोर के अन्य सदस्यों, निकोला शिंडलर, रिचर्ड शुल्क, को समर्पित करता हूं, डैनी ब्रॉकलेहर्स्ट – महान साथी और बेहतर दोस्त। ”

कोर फोर ने नेटफ्लिक्स की तरह हिट्स पर एक साथ काम किया है तुम्हारी याद आ रही है, मुझे एक बार मूर्ख, सुरक्षित, अजनबीऔर पास रहोसाथ ही पांच आकाश के लिए, उनके नवीनतम के साथ, लाजास्र्सबाहर आ रहा है अमेज़न प्राइम वीडियो इस अक्टूबर, और भाग जानाजो नेटफ्लिक्स को एक तारीख में हिट करने के लिए तैयार है, अभी तक अनावरण किया जाना है।

कोबेन ने शिंडलर को “इस जहाज के कप्तान” कहा, यह कहते हुए कि समूह ने निकोला के टेलीविजन के प्यार से असीम रूप से लाभान्वित किया। “[She] हमारे बॉस की तरह है, “वह कहते हैं।” वह वास्तव में टीवी से प्यार करती है। वह टीवी बनाना पसंद करती है। उसे टीवी देखना बहुत पसंद है। वह टीवी के बारे में बात करना पसंद करती है। और मुझे लगता है कि यह ड्राइविंग बलों में से एक है – उसका उत्साह और प्यार। ”

तो कैसे शिंडलर लोकप्रिय उपन्यासों को ट्विस्ट से भरा हुआ और लोकप्रिय टीवी श्रृंखला में बदल देता है? “हम कभी भी इस बारे में नहीं सोचते हैं कि हम उन लोगों से अपील करने जा रहे हैं जो उन पुस्तकों और लोगों को पढ़ते हैं जो नहीं करते हैं। हम सिर्फ एक शानदार कहानी बताना चाहते हैं,” वह बताती हैं टीहृदय। “और हम उन कहानियों को बताना चाहते हैं जो लोगों को हर एक एपिसोड को देखते हैं और कहानियों में निवेश करते हैं और उनका आनंद लेते हैं। इसलिए यह मनोरंजन के बारे में भी है।”

दोनों लेखकों ने अनुकूलन पर काम किया, वह बताती हैं। “हरलान और डैनी गठबंधन करते हैं। डैनी टेलीविजन की संरचना के बारे में जागरूक है और वह उन पात्रों को स्क्रीन पर कैसे रखना चाहता है।”

लेकिन कोर चार भी पुस्तकों से परे जाते हैं, जिसमें एक मुख्य चुनौतियों में से एक को एक पृष्ठ पर शब्दों को टीवी के दृश्य माध्यम में स्थानांतरित किया जाता है। “हम सभी इस बारे में बात करते हैं कि पुस्तक में क्या नहीं है कि हमें टेलीविजन पर होना चाहिए क्योंकि कभी -कभी आपको बस थोड़ा और करना पड़ता है,” शिंडलर ने कहा। “हरलान पात्रों के सिर में बहुत कुछ कर सकता है। इसलिए हम उन क्षणों को नाटक करने के तरीके के बारे में बात करने में एक लंबा समय बिताते हैं। लेकिन यह भी यह सुनिश्चित करने के बारे में है कि कहानी कभी भी किसी भी एपिसोड में नहीं डुबोती है। मुझे और रिचर्ड को यह सुनिश्चित करने के लिए हरलान और डैनी द्वारा धकेल दिया जाता है कि हर एपिसोड दर्शकों को पकड़ लेता है, और हर एपिसोड को एक हुक के माध्यम से वापस आ जाएगा।”

इकोस कोबेन: “मुझे नहीं लगता कि हम पुस्तक के प्रति निष्ठा के बारे में चिंता करते हैं। हम इस बारे में अधिक चिंता करते हैं कि क्या यह एक अच्छा टीवी शो है। पुस्तक एक अलग अनुभव है, जहां तक ​​मैं चिंतित हूं। हम दोनों को यथासंभव मनोरंजन करना चाहते हैं।

एक प्रसिद्ध विचलन ने उपन्यास में “अजनबी” देखा अजनबी श्रृंखला में हन्ना जॉन-कामेन द्वारा निभाई गई एक महिला बनें। “मैंने सोचा था कि उस पहले दृश्य में गतिशील जब अजनबी रिचर्ड आर्मिटेज के कान में फुसफुसाते हुए एक महिला के साथ थोड़ा अधिक रहस्यमय था,” कोबेन बताते हैं। “एक पुस्तक और एक टीवी श्रृंखला के बीच एक अंतर है क्योंकि आप इसे अपने सिर के बजाय नेत्रहीन रूप से देख रहे हैं। यह बहुत अलग तरीके से काम करता है। इसलिए जब हमने स्क्रीन पर इसके बारे में सोचा, तो हमने बस सोचा कि यह एक बेहतर दृश्य था। ये चीजें बहुत व्यवस्थित रूप से होती हैं। आप उस सामान को मजबूर नहीं कर सकते।”

कोर फोर के सक्सेस फॉर्मूला के लिए कास्टिंग एक और प्रमुख घटक है, और इसे आमतौर पर कास्टिंग विशेषज्ञ ओरला मैक्सवेल द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

भाग जाना‘एस जेम्स नेस्बिटउदाहरण के लिए, पहले कोबेन श्रृंखला में अभिनय किया है, जैसा कि रिचर्ड आर्मिटेज है। “हम भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता चाहते हैं,” शिंडलर पर प्रकाश डाला गया। “लेकिन कुछ लोग ऐसे हैं जो इस तरह की सामग्री के लिए बहुत सही हैं। और जिमी इस चरित्र के लिए एकदम सही है भाग जाना। इसलिए जब हम सभी चरित्र के बारे में बात कर रहे थे, तो हम सभी एक ही जगह पर पहुंचे, यह जानते हुए कि हम उसके साथ काम करने का आनंद लेते हैं, लेकिन यह भी कि वह कहानी कहने की ऊंचाई वाली राज्यों में भावनाओं और गर्मी को चित्रित करने में सक्षम है, और यही हमें इस चरित्र के लिए चाहिए। और यह कुछ ऐसा नहीं है जो हर अभिनेता कर सकता है। ”

इसके अलावा, नेटफ्लिक्स यूके की टीम के सदस्य “बहुत चाहते हैं कि हम स्क्रीन पर एक बहुत मजबूत ब्रिटिश कलाकारों को डालें,” वह कहती हैं। “तो हम यही देख रहे हैं। हरलान हमेशा अभिनेताओं को नहीं जानते हैं, लेकिन वह उन्हें देखने के लिए रील और एपिसोड दिखाते हैं।”

यही टीम ने वेल्श की कास्टिंग के लिए किया था गेविन और स्टेसी स्टार रूथ जोन्स। “मैं हमेशा एक गहरी गोता लगाता हूं कि लोगों ने क्या किया है। और जब मैंने उसके नाम का उल्लेख किया था, तो मैंने यही किया है।” “बहुत बार मैं उस शुरुआती विचार के लिए निकोला, रिचर्ड और डैनी पर भरोसा करता हूं। और फिर आप अपने साथ उनके साथ प्यार में पड़ जाते हैं और ठीक उसी क्षमता को देखते हैं जो वे भाग में ला सकते हैं।”

जोन्स के मामले में, “मुझे शोरेल मिला और गेविन और स्टेसी। हमने ऐसा किया, एक अर्थ में, के साथ बिल्कुल शानदार सितारे जेनिफर सॉन्डर्स [in The Stranger] और जोआना लुमले [in Fool Me Once]। वास्तव में अच्छी कॉमिक्स अक्सर महान नाटक कर सकती है, और हमने सोचा कि चीजों को उनके सिर पर थोड़ा सा मोड़ना वास्तव में दिलचस्प और मजेदार होगा। मुझे लगता है कि जब ब्रिटिश जनता रूथ को इस भूमिका में देखती है, तो वे वास्तव में सुखद आश्चर्यचकित होने जा रहे हैं। मुझे नहीं पता कि क्या उसके पूरे करियर में उसने ऐसा कुछ किया है। और वह बस उसे मार रही है। ”

हास्य की बात करें तो कोबेन का कहना है कि जब भी संभव हो, कुछ लेविटी जोड़ना आवश्यक है। “हम हमेशा एक कॉमिक टच के साथ लिखने की कोशिश करते हैं,” वह बताता है टीहृदय। “हमें उम्मीद है कि शो भी बहुत मज़ेदार हैं, विशेष रूप से संवाद में, क्योंकि जीवन मजाकिया है, और किताबें, मुझे आशा है, भी मजाकिया हैं।”

शुल्क जोड़ता है कि सहानुभूति भी महत्वपूर्ण है, जो कॉमेडी अनुभव वाले कुछ अभिनेता है। “मुझे लगता है कि उन्हें काफी सहानुभूति रखने की वृत्ति मिली है,” वे कहते हैं। “यह निश्चित रूप से रूथ के साथ मामला है।”

वह भी उत्साहित है मिन्नी चालक, अल्फ्रेड हनोक और अन्य का हिस्सा है भाग जाना। ड्राइवर के बारे में, कोबेन कहती है: “वह एक अद्भुत, प्रतिभाशाली अभिनेत्री है, और हम बस रोमांचित थे कि उसने सामग्री पर इतनी दृढ़ता से प्रतिक्रिया दी और वास्तव में इसे करना चाहा। और एक बार जब उसे पता चला कि रूथ जोन्स बोर्ड पर थे, तो वह रोमांचित थी क्योंकि वह एक वास्तविक है क्योंकि वह एक वास्तविक है गेविन और स्टेसी सुपर-फैन। ”

जबकि कोबेन उपन्यास अमेरिका में सेट किए गए हैं, श्रृंखला यूके में सेट की गई है – लेकिन कवर किए गए विषय किसी विशिष्ट स्थान से बंधे नहीं हैं, कोर चार इंगित करते हैं।

“हरलान परिवारों, रिश्तों और प्यार और उस तरह के सभी सामान के बारे में लिखते हैं,” ब्रॉकलेहर्स्ट कहते हैं। “वे सार्वभौमिक विषय हैं। इसलिए कहानियां अनुवाद करती हैं। उदाहरण के लिए, कुछ ऐसा है अजनबी उपनगरीय में सेट किया गया है, [but] अंग्रेजी उपनगर इतना बेतहाशा अलग नहीं है, शायद हरलान की किताबों में वे अधिक लैक्रोस या कुछ और खेलते हैं, इसलिए हमने इसे स्थानांतरित कर दिया [soccer]। सबसे बड़ी कठिनाई, एक स्क्वैबल हरलान और मेरे पास हमेशा बंदूकें हैं। लेकिन मैं वास्तव में अनुकूलन को मुश्किल नहीं पाया क्योंकि हमारे दोनों देश कुछ महत्वपूर्ण तरीकों से काफी समान हैं। ”

Brocklehurst जोड़ता है: “हालांकि मुझे खुशी है कि मुझे उनका राष्ट्रपति नहीं मिला है। आप मुझे उद्धृत कर सकते हैं!”

सबसे महत्वपूर्ण बात, “हम चाहते हैं कि ये शो मज़ेदार और मनोरंजक हों,” कोबेन कहते हैं। “हम चाहते हैं कि यह एक पलायन हो, खासकर आज की दुनिया में।”

और भागने की भावना में दोहन का एक तरीका सार्वभौमिक विषयों को आकर्षित करना है जो सांस्कृतिक बाधाओं को पार कर सकते हैं। “हम कभी नहीं कहते हैं, ‘ओह, यह बहुत ब्रिटिश है, या यह बहुत अमेरिकी है।” आपको सार्वभौमिक होने के लिए विशिष्ट होना चाहिए, ”कोबेन का तर्क है। “नेटफ्लिक्स में 190 देशों की तरह कुछ में 300 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता हैं। और 100 से अधिक मिलियन से अधिक देखे गए मुझे एक बार मूर्खउदाहरण के लिए। इसलिए मैं वहां नहीं बैठ सकता, ‘मुझे उन लोगों से अपील करने की आवश्यकता है जो बुल्गारिया में देख रहे हैं।’ यह सिर्फ एक कहानी के रूप में काम नहीं करेगा। लेकिन उम्मीद है, परिवार का सामान और दिल अधिक सार्वभौमिक है। ”

कोर फोर के आउटपुट की अपील निश्चित रूप से सार्वभौमिक है, और शो का अति वाणिज्यिक पहलू कुछ में स्नोब को बाहर ला सकता है, शुल्क देखता है: “लोग लोकप्रियता पर नीचे नज़र डालते हैं और कुछ ऐसा है जो मुख्यधारा की अपील है – यह संगीत हो, यह थिएटर हो या जो भी हो। हमारे सभी शो अच्छी तरह से किए हैं, लेकिन विशेष रूप से, लेकिन विशेष रूप से, लेकिन विशेष रूप से, लेकिन विशेष रूप से, लेकिन विशेष रूप से मुझे एक बार मूर्ख इतना बड़ा था। यह सभी समय के नेटफ्लिक्स पर सातवां सबसे बड़ा शो है। यह किसी भी चैनल पर 2024 का सबसे ज्यादा देखा जाने वाला शो था। आंकड़े बिल्कुल मन-उड़ाने वाले हैं। यह वास्तव में अपने लिए बोलता है। अगर यह एक हॉलीवुड फिल्म होती, तो यह एक बॉक्स ऑफिस स्मैश होता, और फिर भी कुछ लोग इसके बारे में सूँघ रहे होते। ”

कोर चार स्पष्ट रूप से एक साथ काम करना पसंद करते हैं, और वे धीमा होने के कोई संकेत नहीं दिखा रहे हैं।

कोबेन कहते हैं: “हमारे पास कोई अहंकार नहीं है और बस एक साथ काम करने का आनंद लेते हैं। हम कभी भी लड़ते हैं और हमेशा चीजों को उसी तरह से देखकर समाप्त होते हैं। ये तीन लोग मेरे लिए बहुत खास और महत्वपूर्ण हैं। और हम वास्तव में एक जुनून और एक दृष्टि साझा करते हैं।”