बीबीसीस्पोर्ट्स रिटेल की एक दिग्गज कंपनी अपने बॉबल हैट्स पर वेल्स के लिए वेल्श शब्द की गलत वर्तनी लिखने के कारण आलोचना का शिकार हो गई है।
गलत ब्रांड वाली टोपियाँ – जिन पर सिमरू की जगह “साइर्मू” लिखा है – वेबसाइट पर दिखने के बाद लोगों ने सोशल मीडिया पर इस गलती के लिए स्पोर्ट्स डायरेक्ट की आलोचना की।
त्रुटि के बाद से, टोपी को स्पोर्ट्स डायरेक्ट वेबसाइट से हटा दिया गया है, लेकिन £6 की टोपी अभी भी स्टोर में खरीदने के लिए उपलब्ध है।
के अनुसार राष्ट्र वेल्सशुक्रवार को कार्डिफ सिटी स्टेडियम में वेल्स महिला यूरो 2025 प्लेऑफ फाइनल के पहले चरण में फुटबॉल प्रशंसकों के सिर पर कई तस्वीरें देखी गईं।
स्पोर्ट्स डायरेक्ट को टिप्पणी करने के लिए कहा गया है।
यह पहली बार नहीं है कि वेल्श शब्दों की वर्तनी गलत है और इससे भ्रम पैदा हुआ है।
फरवरी में, मॉनमाउथशायर में एक सड़क चिन्ह ड्राइवरों को “ट्रेफविनवी” की ओर निर्देशित किया गया – जिसका सीधा अनुवाद “टाउन एग गैस” है।
वहीं 2019 में Cwmbran में Asda में शराब-मुक्त अनुभाग इसका ग़लत अनुवाद “मुफ़्त शराब” कर दिया गया।
एक अन्य उदाहरण में लैनबाडर्न फॉवर में लोगों को देखा गया, सेरेडिजियन ने बताया कि उन्हें ऐसा करना पड़ सकता है अटलांटिक पार करके अमेरिका पहुँचें उनके निकटतम B&Q स्टोर को ढूंढने के लिए।
कुछ खरीदारों ने खुदरा दिग्गज कंपनी को उसकी गलती के लिए फटकार लगाने के लिए एक्स, जिसे पहले ट्विटर कहा जाता था, का सहारा लिया।
अनुमति दें ट्विटर सामग्री?
एक एक्स उपयोगकर्ता, @Sianz, ने लिखा: “प्रिय @SportsDirectUK क्या आप शायद Cymru की सही वर्तनी लिख सकते हैं”।
जबकि @PaddyMOliver ने स्पोर्ट्स रिटेलर का उल्लेख किया और गलत वर्तनी वाली टोपी को वापस लेने के लिए कहा।
“@SportsDirectUK साइरमू जैसा कोई देश नहीं… मेरा मानना है कि यह याद करने का समय है…”
